Отменить последнее редактирование комментария (создание или удаление комментария, редактирование произвольных свойств комментария, перемещение комментария путём перетаскивания мыши с удерживаемой клавишей Ctrl, редактирование текстового содержимого комментария).

Вернуть последнее отменённое действие во время редактирования комментария.

Копировать текущий текст, выделенный в режиме Выделение текста, в буфер обмена.

Выделить весь текст (если документ позволяет это). Это работает только в режиме Выделение текста.

Выделить весь текст (если документ позволяет это) на текущей странице.

Показывает панель поиска под областью просмотра, что позволяет выполнять поиск строки в документе.

Попытаться снова найти в документе строку, поиск которой выполнялся ранее.

Перейти к предыдущему вхождению строки поиска в документе.

Активировать режим презентации. Дополнительные сведения доступны в разделе Режим презентации.

Включить полноэкранный режим. Обратите внимание, что полноэкранный режим отличается от режима презентации, поскольку единственным отличием полноэкранного режима от обычного является скрытие рамки окна, строки меню и панели инструментов.

Увеличить масштаб просматриваемого документа.

Уменьшить масштаб просматриваемого документа.

Привести масштаб изображения документа в соответствие с его фактическим размером, указанным в параметрах документа.

Изменить масштаб документа на значение, которое сделает ширину страницы равной ширине области просмотра.

Изменить масштаб документа на такое значение, которое позволит увидеть одну страницу целиком.

Автоматическое изменение масштаба в области просмотра документа на значение, зависящее от соотношения размеров страницы и области просмотра. Либо подгоняет ширину страницы под область представления (как при подгонке по ширине), либо высоту страницы — под высоту области представления (как при подгонке по высоте), либо делает всю страницу видимой (как при просмотре страниц целиком).

Это подменю позволяет выбрать режим просмотра страниц. Возможные режимы: Одна страница (только одна страница в ряду), Развороты (две страницы в ряду, как книга), Развороты (первая страница отдельно) и Обзор (число колонок можно указать в параметрах Okular).

В дополнение к вышеперечисленным режимам, возможно использовать режим просмотра Рулоном. В этом режиме отображены все страницы, что позволяет плавно переходить от одной к другой (в отличие от обычного режима, при котором отображена только одна страница или один ряд страниц).

Это подменю позволяет изменять ориентацию страниц документа.

Вы можете выбрать Исходную ориентацию, чтобы восстановить ориентацию документа, отменив все применённые вручную вращения.

Это подменю позволяет удалить белую рамку при просмотре страниц (пункт Обрезать поля) или обрезать окно просмотра по выделению (пункт Обрезать по выделению).

В режиме «обрезки по выделению» возможно создать на странице прямоугольное выделение, по видимым границам которого будут обрезаны все страницы документа. При создании маленького ограничивающего прямоугольника будет автоматически применён его минимальный размер (20% от общего размера страницы).

Режим «обрезки полей» сохраняется при перезапуске Okular. Режим «обрезки по выделению» сбрасывается при перезапуске Okular.

При переключении режима Okular с «обрезки полей» на «обрезку по выделению» документ «увеличивается» (выходит из режима «обрезки полей») и становится возможно создать ограничивающий прямоугольник.

Режим обрезки возможно отключить, повторно выбрав в меню пункт, который включает его.

Показать или скрыть элементы форм документа.

Смотреть предыдущую страницу документа.

Смотреть следующую страницу документа.

Перейти в начало документа.

Перейти в конец документа.

Вернуться к предыдущему виду документа.

Перейти к следующему виду документа. Это работает только в том случае, если предварительно был выбран возврат к предыдущему виду.

Открыть диалог, который позволяет перейти к любой странице документа.

Добавить или удалить закладку для текущей позиции.

Переименовать закладку для текущей позиции.

Перейти к позиции предыдущей закладки или ничего не делать, если перед текущей закладкой нет других закладок.

Перейти к позиции следующей закладки или ничего не делать, если после текущей закладки нет других закладок.

Это всегда неактивный пункт меню, который появляется только в том случае, если текущий документ не содержит закладок. Иначе здесь отображается список закладок. Щелчок по закладке позволяет перейти к связанной с ней позиции в документе.

Управление мышью приобретает стандартные свойства: левая кнопка используется для перетаскивания документа и для перехода по ссылкам, а правая — для добавления закладок и подгонки по ширине.

Мышь будет работать как увеличительный инструмент. Щелчок левой кнопкой мыши и перетаскивание будет разворачивать выделенную таким образом область на весь экран, щелчок правой вернёт предыдущий масштаб.

Мышь будет работать как инструмент выделения прямоугольной области. В этом режиме после щелчка левой кнопкой мыши и растягивания области выделения возможно скопировать текст или изображение из выделенной области в буфер обмена. Если там есть текст, то можно зачитать его. Либо возможно просто сохранить выделенную область в файл как изображение.

Мышь будет работать как инструмент выделения текста. В этом режиме щелчком левой кнопки мыши и перемещением можно выделить текст в документе. Затем щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы скопировать текст в буфер обмена или зачитать текущее выделение.

Для разделения текстового блока на строки и столбцы нарисуйте прямоугольник вокруг текста для таблицы, затем используйте щелчок левой кнопкой мыши. Щелчок по существующей линии удалит её и объединит соседние строки или столбцы. Чтобы скопировать готовую таблицу в буфер обмена, просто щёлкните по ней правой кнопкой мыши.

Включает режим лупы для указателя мыши. Нажмите и удерживайте левую клавишу мыши, чтобы включить виджет лупы, и перемещайте указатель для панорамирования документа. В режиме лупы каждый пиксел документа увеличивается в 10 раз.

Открыть панель комментирования. Панель комментирования позволяет добавлять к документу комментарии. Дополнительные сведения доступны в разделе Комментарии.

Запуск процесса создания цифровой подписи. Текущая версия программы позволяет добавлять цифровые подписи только к файлам PDF. Дополнительные сведения доступны в разделе Добавление цифровых подписей.

Эти пункты меню позволяют управлять запуском и остановкой озвучивания всего документа или текущей страницы с помощью системной службы синтеза речи. Служба предоставлена библиотекой Qt™, которая обёртывает диспетчер речи в Linux® и собственные системы синтеза речи на других платформах. Текущий голос возможно выбрать на странице настройки Okular Лёгкость чтения.

Возможности зачитывания текста доступны, только если в системе установлена служба синтеза речи.

Показ или скрытие боковой панели.

Переключить показ панели номера страницы в нижней части документа, то есть включить или отключить её (например, для освобождения дополнительного вертикального пространства в окне Okular). Обратите внимание, что номера страниц всё равно будет показаны на стандартной панели инструментов.

Открыть окно, позволяющее настроить модули.

Этот параметр определяет, разрешено ли Ghostscript использовать шрифты, установленные в системе. Eсли параметр отключён, то будут использоваться только внедрённые в документ шрифты. Параметр включён по умолчанию.

Отрисовка линий в Okular выполняется в два этапа: создание контура отсечения и заполнение этого контура. Когда толщина линии в исходном документе составляет менее одного пиксела, такой способ отрисовки может создать проблемы. Для этих линий контур отсечения заполняется определённым цветом, зависящим от толщины части линии внутри контура отсечения. Если эта часть линии очень мала, линия становится очень бледной и плохо заметной для человека. Сетки из таких линий выглядят очень некрасиво.

Тонкая линия (красный), контур отсечения (прерывистая линия) и границы пикселов (сплошные чёрные линии).	Тонкая линия отрисована очень бледно.

В Okular реализованы два способа улучшения вида тонких линий.

Первый вариант — параметр Сплошные. При включении этого параметра программа Okular будет регулировать контур отсечения и положение линий таким образом, чтобы контур отсечения и линия находились в пределах границ одного пиксела, то есть Okular будет увеличивать тонкие линии до размера одного пиксела на устройстве вывода. Этот вариант улучшения подобен параметру Улучшать тонкие линии в Adobe® Reader®. Если он активен, то тонкие линии всегда будут увеличиваться.

Тонкая линия с применённым улучшением Сплошные

Второй вариант — параметр По фигуре. При включении этого параметра контур отсечения и положение линий также регулируются таким образом, чтобы контур отсечения и линия находились в пределах границ одного пиксела, но яркость линии будет скорректирована в соответствии с её толщиной.

Тонкая линия с применённым улучшением По фигуре

По умолчанию улучшение тонких линий не выполняется (значение Нет).

Следует ли показывать анимированные переходы при прокрутке с помощью колеса мыши или клавиатуры.

Следует ли показывать полосы прокрутки в области просмотра документа.

Будет ли всегда выбрана текущая страница на панели миниатюр.

Следует ли показывать некоторые информационные сообщения при запуске, открытии файла и тому подобном.

Следует ли показывать информационные панели с данными о внедрённых файлах, формах, подписях и тому подобном.

Следует ли выводить заголовок текущего документа в заголовке окна Okular. Если заголовка нет в метаданных документа или этот параметр отключён, то Okular будет выводить в заголовке окна имя файла.

Возможно выбрать один из двух вариантов: Выводить только имя файла или Выводить полный путь к файлу.

Позволяет выбрать цвет фона документа (цвет вокруг отображаемой страницы). Если этот флажок снят, по умолчанию используется цвет из набора Qt™.

Следует ли открывать новые документы во вкладках. По умолчанию вкладки отключены.

Комбинации клавиш по умолчанию для переключения между вкладками: Ctrl+. (Следующая вкладка) и Ctrl+, (Предыдущая вкладка).

Следует ли Okular переходить на вкладку с уже открытым файлом вместо открытия новой вкладки. По умолчанию этот параметр включён. Переключать значение можно только в том случае, если включён параметр Открывать новые файлы во вкладках.

Будет ли Okular следовать ограничениям DRM (управление цифровыми правами). Ограничения DRM используются, чтобы сделать невозможными некоторые действия с документами PDF, такие как копирование содержимого в буфер обмена. Обратите внимание, что в некоторых конфигурациях Okular эта опция недоступна.

Должны ли открытые файлы автоматически проверяться на изменения и перезагружаться, если это необходимо.

Будет ли пользователю предложено выбрать модуль для использования, если текущий файл позволяют открыть несколько модулей. Если этот флажок снят, Okular будет использовать модуль с более высоким приоритетом.

Следует ли по умолчанию использовать для открываемых файлов чтение справа налево. Это может быть полезно для некоторых систем письменности.

Следует ли по умолчанию использовать режим просмотра Рулоном. В этом режиме отображены все страницы, что позволяет плавно переходить от одной к другой (в отличие от обычного режима, при котором отображена только одна страница или один ряд страниц).

Этот параметр определяет количество колонок, которое используется в режиме обзора.

Здесь возможно настроить процент текущей просматриваемой части страницы, которая останется на экране после нажатия клавиш PgUp/PgDn.

Этот параметр определяет масштаб по умолчанию, который будет использоваться для открываемых впервые файлов. Для уже открывавшихся файлов будет установлен масштаб, выбранный при прошлом открытии.

Следует ли рисовать рамки вокруг ссылок.

Включить опции смены цветов.

Определить режим смены цветов.

Позволяет выбрать модуль синтеза речи (TTS) для использования программой Okular. Значение по умолчанию: speechd TTS.

Позволяет выбрать голос для модуля синтеза речи, который будет использоваться программой Okular. Можно использовать все языки и голоса, которые доступны в установленных в системе синтезаторах. В Linux® для определения доступных голосов по умолчанию используется диспетчер речи.

Использовать эффект прозрачности при отрисовке выделения и других элементов.Отключите этот параметр, чтобы рисовать их с помощью контуров или непрозрачных стилей заполнения и увеличить скорость выделения.

Okular можно оптимизировать для вашей системы. Чем больший объём памяти предоставляется программе, тем быстрее она будет работать. Профиль по умолчанию подходит для любой системы, но возможно предотвратить использование Okular большего объёма памяти, чем необходимо, выбрав «экономный» профиль, или отдать программе больше ресурсов системы, используя «агрессивный» профиль. Используйте «максимальный» профиль для предварительной загрузки всех страниц в память. Для этого будет использована вся свободная память, но не более 50 % от общего объёма оперативной памяти.

С помощью этой группы параметров возможно улучшить отрисовку в Okular. Результат зависит от устройства, которое отображает документ. Параметры Включить сглаживание текста и Включить сглаживание графики включают и отключают сглаживание текста и изображений в документе, соответственно. Параметр Включить хинтинг включает и отключает хинтинг. Сглаживание и хинтинг влияют на отображение документов; эти параметры возможно настроить в соответствии с предпочтениями пользователя.

Включить автоматическое перелистывание страниц через заданный промежуток времени.

При навигации в режиме презентации после пролистывания последней страницы документа появится первая страница.

Позволяет выполнить тонкую настройку сенсорной навигации по презентации. Для нажатий сенсорного экрана имеется три возможных значения:

Цвет, которым будет заполнено незанятое страницей поле экрана в режиме презентации.

Параметр показа курсора мыши: следует ли его всегда скрывать, всегда показывать или скрывать после некоторого времени бездействия.

Следует ли отображать круговую диаграмму, которая показывает текущую страницу и количество страниц документа, в правом верхнем углу экрана в режиме презентации при каждом переключении слайда.

Следует ли показывать в начале презентации сводную страницу с названием, автором и количеством страниц в документе.

Используйте этот флажок для включения или отключения эффектов перехода между страницами.

Эффект перехода между страницами, если в документе таковой не указан явно. Укажите Случайный переход, чтобы программа Okular выполняла выбор варианта перехода случайным образом.

В этой части диалога возможно выбрать Экран, используемый для показа презентации.

Текущий экран — это тот самый экран, на котором находится окно Okular во время перехода в режим презентации.

Экран по умолчанию — это экран, выбранный как экран по умолчанию в параметрах xinerama.

Экран 0, Экран 1 и так далее — это доступные экраны.

Настройка цветов карандаша, используемого для рисования на страницах в режиме презентации.

Разрешить переключение между Полной панелью рецензирования (стандартная панель инструментов в верхней части окна Okular) и Панелью быстрого комментирования (панель с предпочитаемыми инструментами в правой части области просмотра документа).

Имя автора содержимого, которое будет добавлено в документ. По умолчанию используется имя, указанное в Профиле пользователя, в разделе Учётная запись системных параметров KDE.

Эта часть диалогового окна используется для настройки панели комментирования.

Здесь находятся средства настройки панели: пять кнопок (Добавить..., Изменить..., Удалить, Переместить вверх, Переместить вниз) и список, который показывает текущее содержимое панели комментирования.

Если требуется добавить какой-либо инструмент на панель, нажмите кнопку Добавить.... Для создаваемого инструмента возможно выбрать Название, Тип и Внешний вид.

Щёлкните по какому-либо элементу в списке, затем нажмите соответствующую кнопку в правой части страницы для редактирования, удаления или перемещения этого элемента вниз или вверх. Комбинации клавиш для инструментов (клавиши от 1 до 9) назначаются в зависимости от позиции инструмента в этом списке.

Выберите редактор, в котором Okular будет открывать исходные файлы. Эта возможность используется в том случае, если в документе имеются ссылки на конкретные места (обычно номер строки и столбца) в исходных документах, из которых он сгенерирован. Формат DVI имеет встроенную поддержку добавления информации об исходных файлах, из которых был сгенерирован документ L^AT_EX. Аналогичная система имеется и для документов PDF (она называется pdfsync): она сохраняет дополнительную информацию во внешнем файле, название которого совпадает с названием соответствующего файла PDF (например, mydocument.pdfsync для файла mydocument.pdf).

Okular поставляется с предварительно настроенными параметрами для следующих редакторов: Kate, Kile, SciTE, клиент Emacs, клиент LyX,TeXstudio и TeXiFy IDEA.

Это команда и её параметры для открытия исходного файла текущего документа в выбранном редакторе.

Поля заполняются автоматически, если используется один из предварительно настроенных редакторов. В ином случае выберите в раскрывающемся списке Редактор пункт Внешний текстовый редактор и обратитесь к документации предпочитаемого вами редактора для поиска соответствующей команды.

Возможно использовать следующие подстановочные знаки:

Если %f не указано, то после указанной команды будет дописано название документа.