Handboek van GwenviewCopyright © 2005 Aurélien Gâteau
Copyright © 2008 Henry de Valence
Gwenview is een afbeeldingen- en videoviewer.
Inhoudsopgave
InleidingGwenview is een snelle en gemakkelijk te gebruiken viewer voor afbeeldingen en video's.
Gwenview heeft twee hoofdmodi: Bladeren en Weergeven. Beide modi kunnen in een normaal venster of in een volledig scherm worden gebruikt. Bladermodus laat u door uw computer bladeren en toont miniaturen van uw afbeeldingen, weergavemodus toont één afbeelding tegelijk en volledig scherm toont snel een diavoorstelling. Er is ook een beginscherm die een lijst met recent geopende mappen en URL-adressen toont, evenals uw plaatsen en tags.
Het laden van de afbeeldingen wordt verzorgt door de bibliotheek Qt™. Gwenview ondersteunt dus alle afbeeldingsformaten die uw Qt™-installatie ondersteunt. Gwenview kan ook transparante afbeeldingen en animaties weergeven.
Gwenview biedt ondersteuning voor het weergeven en bewerken van EXIF-commentaren. Bovendien is er ondersteuning aanwezig voor verliesloze JPEG-transformaties, zoals roteren en spiegelen.
Gwenview kan ingebedde kleurprofielen uit PNG en JPEG bestanden lezen. Het kan de kleurprofielen van de afbeeldingen gebruiken samen met het kleurprofiel van het scherm om juiste kleuren op het scherm uit te voeren.
De interfaceDe startpagina toont aan de linker kant een lijst met recent geopende mappen en URL-adressen en aan de rechter kant plaatsen en tags.
AfbeeldingsoperatiesGwenview heeft een aantal mogelijkheden die beschikbaar zijn in de modi Bladeren, Weergave en Volledig scherm. Gwenview kan enkele basale bewerkingen op uw afbeeldingen uitvoeren.
Draaien: een rotatie zal de afbeelding naar links of naar rechts draaien, afhankelijk van de opties → (Ctrl+R) en → (Ctrl+Shift+R).
→ : deze bewerking zal de afbeelding reflecteren langs een verticale as, alsof u in een spiegel kijkt.
→ : de bewerking zal de afbeelding ondersteboven reflecteren (een reflectie langs een horizontale as).
→ (Shift+R): deze bewerking laat u de afbeelding vergroten of verkleinen. Merk wel op dat als u de afbeelding vergroot, ze er wazig of vol pixels kan uitzien.
Deze acties zijn ook beschikbaar op het tabblad Bewerkingen van de zijbalk.
Als u een of meer afbeeldingen hebt bewerkt wordt er een balk met extra acties getoond boven de afbeelding. U kunt wijzigingen ongedaan maken of opnieuw doen, gaan naar de vorige of volgende gewijzigde afbeelding en er zijn drie opties om de gewijzigde afbeeldingen op te slaan.
BladermodusIn deze modus kunt u op eenvoudige wijze navigeren door uw bestanden en mappen. Het voorbeeldvenster toont miniaturen van afbeeldingen in de huidige map, maar ook van die in submappen.
Door de muis boven een afbeelding te bewegen worden knoppen getoond om de afbeelding te selecteren of te roteren evenals een knop om in de modus volledigscherm te gaan. Gewijzigde afbeeldingen worden aangegeven door een pictogram rechtsonder, klik erop om de gewijzigde afbeelding op te slaan. Klikken op een afbeelding brengt u in weergavemodus. U kunt meerdere afbeeldingen selecteren en omschakelen naar weergavemodus om ze naast elkaar te bekijken.
De schuifbalk rechts onderaan stelt u in staat om de grootte van de afbeeldingen te wijzigen. U kunt ook filteren op de bestandsnaam, -datum, -tag of waardering met het vak links onderaan. De werkbalk verschijnt zowel in Bladermodus als in Weergavemodus en bevat de meest gebruikelijke acties.
Startpagina: open de startpagina.
Bladeren: schakelt over naar Bladermodus.
Weergeven: schakelt over naar Weergavemodus.
Vorige: met klikken op dit pictogram gaat u naar de vorige afbeelding in de map.
Volgende: met klikken op dit pictogram gaat u naar de volgende afbeelding in de map.
Bewerkingshulpmiddel tonen: Op deze knop drukken schakelt het tabblad bewerkingszijbalk om.
Volledig scherm: schakelt over naar Volledig schermmodus.
WeergavemodusWeergavemodus toont afbeeldingen in volledige grootte. Dezelfde zijbalk die beschikbaar is in Bladermodus wordt links getoond. Aan de onderkant bevindt zich de Miniaturenbalk, waarmee u door de afbeeldingen in de huidige map kunt bladeren. De Miniaturenbalk kan uitgevouwen worden met de knop . De balk wordt opnieuw ingevouwen door nog eens op die knop te klikken. Om de grootte van de miniaturen te wijzigen verplaatst u de schuifbalk met de .
Weergavemodus ondersteunt het weergeven van meerdere afbeeldingen naast elkaar. U kunt meerdere afbeeldingen in Bladermodus selecteren alvorens naar weergavemodus om te schakelen of u kunt op de knop klikken die verschijnt bij het bewegen boven afbeeldingen in de Miniaturenbalk om een paneel toe te voegen met die afbeelding. Een knop verschijnt dan die toestaat om het paneel te verwijderen.
Wanneer er meerdere afbeeldingen getoond worden zal een kleine werkbalk onder elke afbeelding verschijnen die u toestaat om de afbeelding te verwijderen of zijn paneel te verwijderen. U kunt onafhankelijk zoomen op elke afbeelding of ze synchroniseren. Schakel dit om door het activeren van Synchroniseren links van de schuifregelaar voor zoomen of door op Ctrl+Y te drukken. U kunt naar afbeeldingen omschakelen door op hun paneel te klikken of met uw toetsenbord. Om om te schakelen naar de afbeelding rechts, drukt u Tab in. Om om te schakelen naar de afbeelding links, drukt u Shift+Tab.
De schuifbalk rechtsonder in het scherm bepaalt de zoom van de afbeelding. De knoppen , en bevinden zich naast de schuifbalk en stellen 3 zoominstellingen voor. zorgt dat de afbeelding in de grootte van het venster past, de knop zoomt de afbeelding om in de breedte of hoogte van het venster te passen en zoomt naar de grootte van de afbeelding zelf. De sneltoets F schakelt tussen modus en , op Shift+F drukken zal respectievelijk omschakelen.
Wanneer een afbeelding is de modus zoom-to-passend, dan kunt u naar de vorige en volgende afbeelding gaan met de pijltjestoetsen. Wanneer u inzoomt, worden de pijltjestoetsen gebruikt om door de afbeelding te schuiven. Dit is vrijwel gelijk aan het gedrag dat telefoons of digitale cameras leveren.
Wanneer een afbeelding is ingezoomd, verschijnt er een overzicht en laat u de afbeelding met de muis en de pijltjestoetsen verschuiven. De overzichtsweergave verbergt zichzelf na een korte vertraging, en verschijnt alleen weer bij zoomen en schuiven. Het overzicht kan uitgeschakeld worden met een contextmenu na rechts klikken of met →
U kunt definiëren wat er gebeurt bij gaan naar afbeelding B na te hebben ingezoomd op een gebied van afbeelding A met de opties in de groep Zoommodus op de pagina van de instellingendialoog van Gwenview die bereikt kan worden via → .
Indien ingesteld op Elke afbeelding automatisch passend maken, wordt afbeelding B uitgezoomd om op het scherm te passen.
Indien ingesteld op Zelfde zoom en positie behouden, zullen alle afbeeldingen dezelfde zoom en positie delen: afbeelding B is ingesteld op dezelfde zoom-parameters als afbeelding A (en indien deze zijn gewijzigd, zal afbeelding A daarna getoond worden met de bijgewerkte zoom en positie).
Indien ingesteld op Zoom en positie per afbeelding, zullen alle afbeeldingen hun eigen zoom en positie onthouden: afbeelding B is initieel ingesteld op dezelfde zoom-parameters als afbeelding A, maar zal daarna zijn eigen zoom en positie (als deze zijn gewijzigd, zal afbeelding A niet getoond worden met de bijgewerkte zoom en positie).
Tip
U kunt meteen in de Weergavemodus starten door Gwenview op te starten met een contextmenu als in een ander programma of door het te starten vanaf de commandoregel met een afbeelding als argument.
De volgende extra bewerkingen op afbeeldingen zijn alleen beschikbaar in Weergavemodus:
→ (Shift+C): deze bewerking laat u delen van de afbeelding die u niet wil uitsnijden.
U kunt de geavanceerde parameters voor afsnijden wijzigen door het activeren van het keuzevakje Geavanceerde instellingen op het verschijnende paneel onderaan. Gebruik de overeenkomstige velden om de bewerkingen voor afsnijden aan te passen.
Het is ook mogelijk om het uit te snijden gebied aan te passen door aan de handvatten op de randen van de grijze rechthoek in de afbeelding te trekken. U kunt het uitgesneden gebied verplaatsen door op de te klikken en ingedrukt te houden en te slepen met de muisaanwijzer.
Druk op de knop om het resultaat te bekijken wanneer u klaar bent. Gebruik het verschijnende paneel bovenaan om het resultaat op te slaan of de bewerking ongedaan te maken of opnieuw te doen.
→ : de bewerking zal het rode ogen-effect, dat gewoonlijk gevonden wordt in camera's met flits, reduceren.
Volledig schermmodiToegang tot Volledig scherm krijgt door op de knop Volledig scherm in de werkbalk te drukken of met → (Ctrl+Shift+F).
Om deze modus te verlaten klik op toets Esc.
In modus Bladeren kunt u ook omschakelen naar volledig scherm door te klikken op de knop die verschijnt wanneer u de muis over de miniaturen beweegt.
In volledigscherm gaan bij het bladeren geeft u een overweldiger ervaring terwijl u door uw afbeeldingen loopt. Het is heel mooi op uw reguliere computer, maar is nog zinvoller wanneer u uw laptop verbindt met het grote TV-scherm in de woonkamer om uw afbeeldingen aan uw gasten te tonen.
De weergavemodus volledig scherm toont een diashow van uw afbeeldingen. U opent deze modus met de bijbehorende knop die verschijnt in de Bladermodus, wanneer u de muis over de miniaturen beweegt door op de knop Volledig scherm op de taakbalk te drukken.
De bovenste balk verbergt zichzelf automatisch; om hem weer te tonen, drukt u de muis tegen de bovenrand van het scherm aan. Als de muis zich op de balk bevindt, zal deze zich niet automatisch verbergen. De meeste knoppen op de balk zijn dezelfde als in de modi Bladeren en Weergave, met uitzondering van de knop Volledig scherm verlaten, die weer terug keert naar het Gwenview-venster, de knop Diashow pauzeren/hervatten en de knop Volledig-scherm-modus instellen, die een klein voorkeurenvenster weergeeft waarin de diashow snel en gemakkelijk ingesteld kan worden. De instelmogelijkheden voor de diashow zijn:
De schuifregelaar Interval bepaalt hoe lang Gwenview een afbeelding toont, voordat deze verder gaat naar de volgende.
Als het keuzevakje Herhalen is aangevinkt, wordt de diashow aan het einde opnieuw gestart, in plaats van dat deze wordt beëindigd.
Als het keuzevakje Willekeurig is aangevinkt, worden afbeeldingen in een willekeurige volgorde getoond, in plaats van in alfabetische volgorde.
stelt u in staat om te definiëren welke metagegevens getoond worden onder de knoppen in de werkbalk.
Als het keuzevakje Miniaturen tonen is aangevinkt, worden miniaturen voor alle afbeeldingen in de huidige map getoond rechts van de werkbalk.
De schuifregelaar Hoogte wijzigt de grootte van de getoonde miniaturen.
Indien ingeschakeld, zullen in de bovenste balk voorbeelden worden getoond van andere afbeeldingen in de huidige map. Als u op een afbeelding klikt wordt deze getoond.
ZijbalkDe zijbalk links is beschikbaar in de Blader- en de Weergavemodus. maar verschijnt niet standaard in de Bladermodus. U kunt deze in- en uitschakelen met → (F4) of met knop ▮← / ▮→ aan linkerkant van de statusbalk. Er op klikken vouwt de zijbalk in of uit. De zijbalk bevat verschillende tabbladen:
- Mappen
Toont een lijst met alle mappen op uw systeem waarmee u naar ze kan omschakelen. In Bladermodus zullen miniaturen van de map worden getoond, terwijl in Weergavemodus de eerste afbeelding in de map zal verschijnen, waar vanaf u door de map kunt bladeren met de knoppen en of met sneltoetsen. Meerdere keren klikken p een map wisselt tussen Weergavemodus en Browsemodus.
- Informatie
Toont Meta-informatie zoals de bestandsnaam en grootte. De Meer... koppeling stelt u in staat om alle beschikbare metagegevens te zien en te selecteren welke gegevens in de zijbalk verschijnen.
- Bewerkingen
Dit stelt u in staat om de eerder beschreven globale bewerkingen op afbeeldingen uit te voeren evenals die specifiek voor de Weergavemodus. Het biedt ook algemene bestandsbewerkingen zoals kopiëren, hernoemen, verwijderen en nieuwe mappen aanmaken.
Gwenview-importprogrammaDe Gwenview-importeur stelt u in staat om afbeeldingen te importeren vanaf een digitale camera of een verwijderbaar medium. Om het te starten selecteert u Foto's downloaden met Gwenview in de Apparaatmelder van KDE na het verbinden van het ondersteunde apparaat.
Wanneer u een apparaat inplugt zal het importprogramma van Gwenview recursief alle afbeeldingen en video's laten zien.
Dit is niet altijd wat u verwacht, bijv. bij inpluggen van een smartphone wilt u niet een lijst krijgen met alle media op het apparaat, maar alleen de gemaakte foto's, die zich gewoonlijk in een speciale submap bevinden.
Het is mogelijk om de basismap voor de lijst te selecteren en het importprogramma van Gwenview zal de laatste basismap voor elk apparaat herinneren. Op die manier zal bij het inpluggen van het apparaat, alleen de relevante foto's en video's worden getoond.
Als u wilt dan kunt u de afbeeldingen, die u wilt importeren, selecteren onder Te importeren documenten selecteren door de knop + in te drukken, die verschijnt bij het bewegen boven een afbeelding. U kunt ook de map selecteren waarnaar afbeeldingen moeten worden geïmporteerd in het tekstvak onderaan het venster. Wanneer u klaar bent, klikt u op de knop om alleen de geselecteerde afbeeldingen te importeren of klik op om alle gevonden afbeeldingen op het apparaat te importeren.
Gwenview-importeur kan uw bestanden hernoemen volgens een gespecificeerd patroon. Om dit te configureren selecteert u in de hoek linksonder. U kunt deze functie aan of uit zetten met het keuzevakje bovenaan. De Hernoemindeling ondersteunt verschillende speciale parameters, die vervangen zullen worden door metagegevens zoals de creatie-datum van de afbeelding of zijn bestandsnaam. Ze worden getoond onder het tekstvak. U kunt ofwel op de naam van de parameter klikken om het in het tekstvak in te voeren of handmatig invoeren.
TipsDoor de linker muisknop ingedrukt te houden kunt u de afbeelding verschuiven als deze groter is dan het venster.
De muiswiel zal de afbeelding op en neer schuiven.
Klikken met de middelste muisknop zal de zoomknop omschakelen. De Shift-toets en de middelste muisknop indrukken zal de zoomknop omschakelen.
Om in of uit te zoomen, houdt u de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u met het muiswiel draait of respectievelijk met de linker of rechter muisknop klikt.
Houd de Alt-toets ingedrukt terwijl u het muiswiel draait om horizontaal door de afbeelding te schuiven.
Indien u in bladerenmodus bent zorgt klikken op een afbeelding ervoor dat u overschakeld naar de weergavemodus met die afbeelding.
Indien u in bladerenmodus bent, zorgt draaien aan het muiswiel ervoor dat het miniatuurgebied op en neer gaat.
Als de optie voor Muiswielgedrag in → is ingesteld op Bladeren zal scrollen met het muiswiel in weergavemodus ervoor zorgen dat u zich door afbeeldingen in de map kan bewegen.
ToetsenbindingenGwenview heeft een groot aantal sneltoetsen, welke u kunt vinden en wijzigen via menuoptie → . Bij de bestandsoverzicht- en mappenstructuurvensters kunt u de standaard Plasma-sneltoetsen gebruiken.
Een aantal van de meest bruikbare standaardtoetsenbindingen zijn:
Spatiebalk: toont de volgende afbeelding in de map.
Backspace: toont de voorgaande afbeelding in de map.
Alt+Up: Wisselt naar de bovenliggende map van de huidige map.
Ctrl+Shift+F: Activeert de volledig-scherm-modus.
Esc: schakelt over naar Bladermodus.
Ctrl+M: Toont of verbergt de menubalk.
Ctrl+B: Toont of verbergt de miniaturenbalk.
F4: toont of verbergt de zijbalk.
F6: maakt de locatiebalk bewerkbaar zodat u een pad rechtstreeks kan invoeren. U kunt de standaardbalk terugkrijgen door op de pijl rechts te klikken.
Ctrl+R: Roteert de huidige afbeelding naar rechts.
Ctrl+Shift+R: Roteert de huidige afbeelding naar links.
Shift+R: wijzigt de grootte van de huidige afbeelding.
Shift+C: maak een uitsnede uit de huidige afbeelding.
Ctrl+Y: wanneer meerdere afbeeldingen getoond worden in Weergavemodus, dan synchroniseert dit hun weergave.
Ctrl+S: Slaat alle wijzigingen gemaakt aan een afbeelding op.
Del: verplaats de huidige afbeelding naar de prullenbak.
Shift+Del: Verwijdert een afbeelding permanent van de schijf. Merk op dat deze bewerking niet ongedaan kan worden gemaakt.
Ctrl+P: Drukt de huidige afbeelding af.
Ctrl+O: Opent een afbeelding met de standaard "bestand openen"-dialoog.
F: Op deze sneltoets drukken schakelt zoom-tot-passend aan en uit.
P: Een video met deze sneltoets bekijken schakelt afspelen aan en uit.
Ctrl+T: Tags bewerken.
F2: hernoem een afbeelding ter plekke.
Del: verplaats een afbeelding naar de prullenbak.
Shift+Del: verwijder een afbeelding.
F7: Kopieer een afbeelding.
F8: Verplaats een afbeelding.
F9: Maak een koppeling naar een afbeelding.
Gwenview configurerenU kunt Gwenview instellen door te klikken op → . Het dialoogvenster voor de configuratie is opgesplitst in drie stukken. In dit hoofdstuk kunt u de beschikbare opties in detail terugvinden.
Algemeen- Video's
Activeer het keuzevakje Video's tonen om Gwenview toe te staan video's naast de afbeeldingen te tonen.
Deactiveer het keuzevakje Automatisch afspelen om automatisch afspelen van video's uit te schakelen. Dit voorkomt dat een video automatisch wordt gestart bij bladeren.
- Melden na bereiken van de laatste afbeelding
Het item Nooit selecteren om Gwenview toe te staan door de lijst met afbeeldingen te lopen zonder extra meldingen.
Het item Alleen tijdens diashows selecteren als meldingen over het bereiken van het einde van de lijst alleen getoond zouden moeten worden in modus diashow.
Het item Altijd selecteren als u de meldingen altijd wilt ontvangen.
- Achtergrondkleur
Verplaats de schuifregelaar om de kleur van de grijze achtergrond in de Blader en weergavemodus van zwart (de meest linkse positie) naar wit (de meest rechtse positie) te wijzigen.
- Achtergrond van volledig scherm
Zwart — stel de achtergrondkleur in modus volledig scherm in op zwart.
Donkergrijs met textuur — stel de achtergrondkleur in modus volledig scherm in op donkergrijs met textuur.
- Opslagkwaliteit van afbeelding met verlies
Instelling van kwaliteit van opslag/compressie voor afbeeldingsformaten, zoals JPEG, WEBP, AVIF, HEIF en HEIC, die tijdelijk overschreven kan worden in de dialoog Opslaan als bij opslaan van een bestand in en afbeeldingsformaat met verlies. Bij opslaan van een bestaande afbeelding met verlies met een nieuwe naam of na uitvoeren van een bewerking zonder verlies (bijv. draaien, wat alleen de EXIF-rotatietag wijzigt), zal de verschijning van het bestand niet wijzigen omdat er geen echte manipulatie van de afbeelding is gedaan.
- Miniaturenacties
Of de miniaturenactieknoppen getoond moeten worden als overlays boven miniaturen van afbeeldingen.
Alle knoppen — alle knoppen tonen
Alleen selectieknop tonen — Alleen tonen knop selecteer/selectie ongedaan maken
Geen — geen enkele miniatuurknop tonen
Afbeeldingweergave- Transparantie tonen met
Kies hoe de achtergrond van een transparant raster of SVG afbeeldingen wordt gerenderd.
Omgevende achtergrond — gebruik achtergrondkleur uit de Algemene pagina.
Schaakbordachtergrond — gebruik de traditionele schaakbordachtergrond.
Vaste kleur achtergrond — gebruik een kleur die gekozen kan worden met de kleurkiezer.
- Gedrag van muiswiel
Hoe schuiven over een afbeelding in weergavemodus zich grdraagd.
Schuiven — bij inzoomen, pan de afbeelding verticaal. Anders zal er niets gebeuren.
Bladeren — schakel om naar de volgende of de vorige afbeelding.
Zoomen — muiswiel gebruiken om de huidige afbeelding in/uit te zoomen.
- Zoommodus
Laat kiezen hoe zoomen in weergavemodus werkt.
Elke afbeelding automatisch passend maken — automatisch afbeeldingen van grootte wijzigen naar het weergavevenster.
Zelfde zoom en positie behouden — gebruik hetzelfde zoomniveau voor alle afbeeldingen.
Zoom per afbeelding en positie — individuele zoomniveaus voor elke afbeelding gebruiken.
Kleinere afbeeldingen vergroten — activeer dit item om Gwenview kleinere afbeeldingen in weergavemodus te laten vergroten.
- Animaties
Biedt kiezen hoe vervaging tussen afbeeldingen wordt gedaan in weergavemodus.
OpenGL — animaties met hardware versnelling gebruiken.
Software — geen animaties met hardware versnelling gebruiken. Selecteer deze optie als OpenGL niet bevredigend werkt, maar u wilt toch vervaging tussen afbeeldingen.
Geen — geen animaties bij schakelen tussen afbeeldingen.
- Miniaturenbalk
Configuratie van de miniaturenbalk toestaan.
Oriëntatie
Horizontaal — een horizontale strip miniaturen onder de afbeelding tonen.
Verticaal — een verticale strip miniaturen rechts van de afbeelding tonen.
Aantal rijen — gebruik de draaischakelaar om het aantal rijen op de miniaturenbalk te wijzigen
Geavanceerd- Miniaturen
De optie Modus laag gebruik hulpbron als u niet veel schijfruimte hebt. Dit zal opslaan van miniaturen op schijf vermijden en zal de voorkeur geven aan ingebedde miniaturen of een lagere kwaliteit die sneller zijn te laden, indien beschikbaar.
Wees voorzichtig: dit verwijdert de map genaamd
.thumbnailsin uw map.cache, waarbij alle miniaturen die hiervoor gemaakt zijn door Gwenview en andere toepassingen verwijderd worden.- Geschiedenis
De Mappen en URL's onthouden activeren om Gwenview bezochte mappen en URL's te laten onthouden en ze te tonen in het paneel Recente mappen.
- Renderingmethode
Kiezen van rendering-intent toestaan bij tonen van afbeeldingen.
Op waarneming — schaal alle kleuren gelijk om ze te laten passen binnen het actieve kleurgamut van het kleurprofiel
Relatief colorimetrisch — verander kleuren die niet passen binnen het actieve kleurgamut van het kleurprofiel en laat andere kleuren ongemoeid
- Kleurprofiel
Biedt de keuze of u extra het systeembrede kleurprofiel wilt toepassen op het kleurprofiel uit het afbeeldingsbestand.
Als het item Alleen het ingebedde profiel in het afbeeldingsbestand toepassen is geactiveerd, neemt Gwenview aan dat de systeembrede kleurcorrectie al is toegepast op het monitorprofiel.
Verborgen configuratieoptiesEnige notities over verborgen opties van Gwenview zijn op deze pagina te vinden.
Belangrijk
De op de boven genoemde pagina beschreven opties kunnen u helpen om Gwenview af te regelen voor specifieke behoeften, bedenk echter dat er geen garantie is dat ze zullen blijven werken van de ene naar de andere versie.
Dankbetuigingen en copyrightGwenview wordt nu onderhouden door Aurélien Gâteau
Dit document is geschreven door Christopher Martin
Dit document is bijgewerkt voor KDE 4 door Henry de Valence
Op- of aanmerkingen over de vertalingen van de toepassing en haar documentatie kunt u melden op http://www.kde.nl/bugs.
Dit document is vertaald in het Nederlands door Rinse de Vries.
Dit document is vertaald in het Nederlands door Kristof Bal.
Dit document is vertaald in het Nederlands door Freek de Kruijf.
Deze documentatie valt onder de bepalingen van de GNU vrije-documentatie-licentie.
Deze toepassing valt onder de bepalingen van de GNU General Public License.